export of capital
英 [ɪkˈspɔːt ɒv ˈkæpɪtl]
美 [ɪkˈspɔːrt əv ˈkæpɪtl]
资本输出
双语例句
- Unlike its neighbors, Germany has been able to stay afloat, even somewhat prosper, during the crisis, thanks to its strong export machine and its reputation as a prudent steward of capital.
但与邻国不同，德国在此次危机中并未倒下，甚至还实现了略微的经济繁荣，这要感谢德国强劲的出口以及审慎资本管家的声誉。 - Seventh, striving to expand export, and strengthening the introduction of foreign capital.
第七，努力扩大进出口贸易，加强引进外资的工作。 - However, changes to the rules governing the export of capital from India in 2007 would see a significant increase in activity from that part of the world, he predicted.
然而，他预测，印度2007年资本出口规定的改变，将使印度的投资活动大幅增加。 - As export increases and the inflow of international capital quickens, the double-bladed sword impact of international trade surplus is increasingly revealing itself.
近年来，随着出口增长和国际资本流入加速，我国国际收支顺差增加，其双刃剑作用日益显现。 - For now, it is operating out of rented factory buildings in an export processing zone on the outskirts of Zhengzhou, the provincial capital.
如今，这家工厂在河南省会郑州郊区的一个出口加工区，租借工厂大楼经营。 - Chinese citizens will soon be able to buy shares and mutual funds in London and New York through their local banks after a regulatory reform that marks a further step in the export of Chinese capital into global markets.
根据中国的一项监管改革，不久之后，中国公民将可以通过本地银行，在伦敦和纽约购买股票和共同基金。这项改革标志着中国在向全球市场输出资本方面又迈进了一步。 - This may sound speculative, but it isn't: remember, if China ends its artificial export of capital, that has to show up in trade flows one way or another.
也许这听起来有些难以置信，但是事实就是这样：记住，如果中国不再继续人为地输出资本，上述结果就会在贸易中体现出来。 - According to the research, the export tendency of the foreign capital enterprise is superior to domestic enterprise. Comparing and contrasting the competitive abilities of the two enterprises, the formal take monopoly position which has an active influence to the development of JiangSu's export oriented business;
通过研究发现外资企业的出口倾向明显高于国内企业，在二者的出口竞争力比较中，发现前者占有绝对优势，对江苏对外贸易有一定的负面影响； - TBT ( Technical Barriers to Trade) have been seriously affecting the export of Chinese commodities at present. Trade enterprises in Capital Beijing are also suffering from TBT and face a severe situation.
TBT（技术性贸易壁垒）目前严重影响我国产品出口，首都北京的外贸企业也遭遇TBT，形势严峻。 - Technology Export of the Capital Iron and Steel Complex and Its Strategy
首钢的技术出口及其策略初探 - There are three factors that must be needed for developing this business: the increase of import and export, the in-crease of deferring payment caused the increase of capital need, the increase of foreign exchange supply caused the increase of more investment need.
发展此项业务需具备三个条件：日益增加的进出口量，延期付款增加导致资金需求增加，外汇头寸增加导致更多投资需求增加。 - On the other hand, the company can earn high revenue by the export of its technical capital.
另一方面，通过技术资本输出，赚取高额的技术资本转让收入。 - Many multinational corporations one after another from various countries went out a path from the output of technology to the export of capital, finally to brand output in the international market.
世界各国的许多跨国公司相继在国际市场上走出了从技术输出到资本输出，又从资本输出到品牌输出的道路。 - Secondly, on the base of classic theories of international trade, it is considered that devaluation of exchange rate, increase of foreign income, internal consumption and labour can promote export, but increase of capital, FDI and the progress of technology are unfavourable to exprot.
接着依据要素禀赋理论，指出汇率贬值、国外收入水平的提高、国内消费增长、劳动力要素增长都能促进出口，而资本积累增加、外商直接投资及技术进步则导致出口减少。 - Silk industry dominated the export oriented industries in modern Japan, and contributed to the primitive accumulation of capital and the formation and increase of industrial capital.
在近代日本赖以创汇的产业中，制丝业一直独占鳌头，对日本的资本原始积累和产业资本的形成、发展起过重大作用。 - Last, this thesis, aiming at the pro status of export trade structure and the low level of human capital at the current stage in China, puts forward some suggestions from the angle of policies on the basis of empirical analysis.
最后针对我国出口贸易结构、人力资本水平不高的现状并在实证分析的基础上提出了一些政策建议。 - Since World War II, especially since the 1960's, chiefly due to multi-national corporations, the international transfer of production capital has replaced currency as the major form of capital export, and has become the major form of the movement of international capital.
二战后，特别是60年代以来，以跨国公司为主体的国际间的生产资本转移取代了以货币资本为主要特征的资本输出，日益成为国际资本运动的主要形式。 - Is Your Brand Well Traveled? Regarding the experience of TNCs from developed countries, the higher stage should be combined export of goods and service, capital and brand.
从发达国家跨国公司进入一国市场的步骤来看，今后还会发展到商品输出、资本输出和品牌输出三结合的更高阶段。 - Besides that the government should positively obey the rule and make use of the rule, deal with the relationship between international capital's import and international production's export, keep the capital structure of international capital's import and debt rate structure.
应当化被动为主动，遵守规则并学会利用规则，处理好国际资本输入与国际商品输入的关系；应当努力保持国际资本输入的资金结构、债务结构比例关系的协调。 - At the same time it shows greatly that the dependence of Chinese soybean export trade, which is formed by the plunder of raw materials and the export of capital by capitalism and imperialism, of the international market.
同时突显出伴随着资本帝国主义原料掠夺及资本输出发展起来的中国大豆出口贸易对国际市场的依赖性。 - Anti-circumvention measures, not only affect China's export trade, but also affect the utilization results of foreign capital and foreign direct investment. Therefore, the government and enterprises should take some positive measures to cope with the impact of anti-circumvention investigation.
反规避调查的实施，不仅影响了我国的出口贸易，也影响了对外直接投资和利用外资的效果，因此政府和企业都要采取一些积极措施应对反规避调查的影响。 - However, as a result of the diplomatic wisdom, the economic relationship between the two countries has developed continuously and the United States has become the largest export market and source of foreign capital of Malaysia.
但马美经贸关系继续发展，美国还跃升为马来西亚最大的出口市场和外资来源，这与马来西亚成功的外交谋略不无关系。 - This paper has put forward policy suggestions of consolidating the second industry achievements, developing the third industry positively, adjusting the export structure, emphasizing the quality of foreign capital to the empirical results of the fourth part.
针对第四部分的实证结果，本文提出了巩固第二产业发展成果，积极发展第三产业，调整出口结构以及强调引进外资质量等政策建议。 - Secondly, foreign trade policy transformation including protectionist policy to free trade policy transformation and foreign trade policy during New Deal. Thirdly, foreign trade policy characteristic, including from export of commodities to export of capital and from plan adjustment to release lever adjustment.
其次，对外贸易政策的转变，其中包括保护贸易政策向自由贸易政策的转变，新政时期的外贸政策。再次，对外贸易政策的特征。其中包括从商品输出到资本输出，从计划调节到杠杆调节。 - Based on Feder model, this dissertation discussed the inner mechanism of technology spillover of FDI, import export trade and the impacts on economic growth of human capital, domestic R D and the technology spillover effects of foreign R D in an open economy.
以Feder模型为基础，探讨了开放经济条件下跨国创新网络人力资本、国内研发、国外研发技术外溢影响经济增长的内在机理，及外商直接投资的技术外溢效应。 - Trade finance is a kind of financing or credit facility provided by banks to importers and exporters concerning import and export settlement Because of its high profitability, low risks and capital efficiency, trade finance is becoming one of the important operations that commercial banks contend to expand.
贸易融资是指银行向进口商或出口商提供的与进出口贸易结算相关的资金融通或信用便利。它具有高收益、低风险、资本占用少的特点，因而逐渐成为商业银行的一项重要业务。 - The export of capital can increase the marginal efficiency of capital. This can help the surplus capital seek high returns.
资本输出可以提高资本的边际效益，为剩余资本寻求优质回报。 - The similar points are China and those Asian countries depend too much on the export; The amount of short-term capital inflow is huge; asset bubbles and face similar outer economic circumstance.
这两种经济体的相似之处在于，危机前的东南亚国家和中国的经济发展过度依赖出口、短期资本流入量大、金融资产出现泡沫和都面临类似的全球经济发展不平衡的外部环境等情况。 - Handicraft export processing industry is a labor-intensive industry and the primitive accumulation of capital is usually achieved through OEM.
工艺品出口加工行业是劳动密集型行业，资本的原始积累一般都是通过做贴牌生产，即OEM来完成的。 - In the international market, export products competitiveness of Shandong Province is still weak. As the capital city of Shandong Province, the foreign trade competitiveness in Jinan has a direct impact on the level of foreign trade import and export capacities in Shandong Province.
山东省的出口产品在国际市场上的竞争力还不强，作为省会城市的济南市，其对外贸易产品的竞争力水平对山东省的对外贸易进出口能力有着直接的影响。